刚收到一邮件:有一客户要下单.他给我列了几条.其中一条是:
2. Expected Time of Arrival should payment be made.
这是什么意思呀?
Expected Time of Arrival :预计到达时间 怎么了?
我看就是BL COPY付款，而已要差未几到港才支付
学习了解中．．．．．．．．
Expected Time of Arrival :预计到港时间
估计是13郎所说的 这个意思.但不是很确定.
有没有搞错?
总金额那么小.但利润还不错的.谈了这么久.
之前说TT.鬼子那边又说 第一次合作L/C.
现在又搞出这个花样
从语法看:这句话 好象语句不通
给你付款以后多久能发货
或者多久能到货
又似乎是一样
学习下哦。
学习中。
鬼子的意思 应该是货到付款
才几千美金就这样.真受不了 :(
学习了
个人以为对方是想表达这样的意思：payment should be made 在这个时间： the Expected Time of Arrival .
但客户的这句话好象语法很是错误，最好问清楚
假如是我说的这种意思，那也挺危险哦
我觉得应该是这样:
Expected Time of Arrival payment should be made
预计到港时付款。差未几货要到时付款
了解一下…………
这个题目哦还是要搞 清楚点比较好的，呵呵，在帮你DING下哦
大家都不要猜了。
问下客户就知道了。
不懂就问。
不知是鬼佬的英语有题目还是我的英语太烂