以下是客人邮件的原文:
and ask about what the quantity of cases are that will fit in 1 cq. meter depending on the model number of the wheels or disc's
because that is the way that I will have to buy them by what will fit in A cq. meter.
我搞不清楚这个 1 cq.meter 的意思是什么,客人是说 1个集装箱吗? cq 的意思是不是 container quantity? 假如是这个意思,那后面的这个 meter 放到这个地方又是什么意思啊? 谁能告诉我 1 cq.meter到底在这里客人指的是什么意思吗? 3KS了
自己DINGDING...没有高手告诉我声吗等着回客人邮件啊....
难道是立方米？字数不够吗？现在够了不？
你可以把你自己的理解跟客人发邮件写一遍， 确认一下，一般客人是会乐意回复你的，记得不明白的地方一定要及时问客人，不能想当然或草草的问别人，由于只有你一个人是身处其中，其它人的理解不见得比你正确；
嗯，我也赞成LS的说法，有什么不明白的，千万不要猜，及时发邮件问才是正确的做法。
他应该就是问你一个柜子能装多少数目，款式的尺寸如轮或碟的尺寸以便知道一个柜子能装多少数目．
我感觉大概就是这个意思