请大侠帮忙看看这句话怎么理解呀 谢谢
1.INVOICE IN ONE ORIGINAL AND 4 COPIES ESTABLISHED IN THE NAME OF APPLICANT
CARRYING THE HARMONIZED SYSTEM COMMODITY CODE NO.
2.THE INVOICE MUST BEAR ALSO BENEFICIARY'S DECLARATIONS READING AS FOLLOWS …………
第一条是不是让显示hs编码呀 但是我看不懂在哪里显示这个THE NAME OF APPLICANT CARRYING是什么意思呀
第二条是不是直接显示在发票上就行了呀，还是独立的做个声明
期待各位高手的解答，不胜感激，谢谢
是让在发票里显示HS编码。就是做给开证申请人。 要把受益人的声明的内容显示在发票的空白处
1. 发票一正四副，TO 写 申请人， 并在发票上显示海关H.S.编码
2. 发票上须标注受益人声明如下：.....
不用单独做受益人证明，在发票空白处写：we hereby declare that...... 把你省略号后的东西写上就可以了
悲剧，楼主得补补英语基础语法了， CARRYING 是后置定语，修饰 INVOICE 的，这里的意思就是发票要显示HS编码。
不过还好，楼主领会客户的意思了
1.发票一正四副 发票要以申请人的名义 并且注明海关H.S.编码.
2.发票必须显示如下受益人声明
不好意思还想再问一句THE NAME OF APPLICANT CAYRRYING 是开证申请人的意思
THE HARMONIZED SYSTEM COMMODITY CODE NO 是HS编码的意思
是这样理解吗
第一条，以申请人的名义开具一正四副发票，并显示HS编码
第二条，发票要显示受益人声明，也就是follows后面的内容，不用单独在做一份，显示在空白处即可