+1 COPY OR PHOTOCOPY CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE COMPETENT AUTHORITY. CONSIGNED TO HERVIS SPORT+MODE GESELLSCHAFT M.B.H. EUROPASTRASSE 3,A-5015 SALZBURG,AUSTRIA
+1COPY OR PHOTOCOPY FORM A CONSIGNED TO HERVIS SPORT+MODE GESELLSCHAFT M.B.H. EUROPASTRASSE 3,A-5015 SALZBURG,AUSTRIA
+BENEFICIARY'S CERTIFICATE THAT 1 SET OF FOLLOWING DOCUMENTS HAS BEEN SENT TO APPLICANT WITHIN 7 DAYS AFTER SHIPMENT EFFECTED BY ANY COURIER SERVICE MARKED FREIGHT PREPAID. THE RELEVANT COURIER AIRWAYBILL COPY TO THIS EFFECTED REQUIRED.DOCUMENTS INCLUDING:
1 ORIGINAL OF CERTIFICATE OF ORIGIN
1 COPY OF BILL OF LADING
1 COPY OF INVOICE AND PACKING LIST
1 ORIGINAL OF FORM A
+BENEFICIARY'S STATEMENT CERTIFYING THAT ONE SET PHOTOCOPIES OF DOCUMENTS HAVE BEEN FAXED TO L/C APPLICANT WITHIN 7 DAYS AFTER SHIPMENT EFFECTED.
请教高手帮忙翻译解释下,我刚毕业,第一次接触信用证,很多都搞不清楚.3KS帮忙拉
+1 COPY OR PHOTOCOPY CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE COMPETENT AUTHORITY. CONSIGNED TO HERVIS SPORT+MODE GESELLSCHAFT M.B.H. EUROPASTRASSE 3,A-5015 SALZBURG,AUSTRIA
+1COPY OR PHOTOCOPY FORM A CONSIGNED TO HERVIS SPORT+MODE GESELLSCHAFT M.B.H. EUROPASTRASSE 3,A-5015 SALZBURG,AUSTRIA
C/O副本一份: CONSIGNEE: HERVIS SPORT+MODE GESELLSCHAFT M.B.H. EUROPASTRASSE 3,A-5015 SALZBURG,AUSTRIA
FORM A副本一份: CONSIGNEE:HERVIS SPORT+MODE GESELLSCHAFT M.B.H. EUROPASTRASSE 3,A-5015 SALZBURG,AUSTRIA
+BENEFICIARY'S CERTIFICATE THAT 1 SET OF FOLLOWING DOCUMENTS HAS BEEN SENT TO APPLICANT WITHIN 7 DAYS AFTER SHIPMENT EFFECTED BY ANY COURIER SERVICE MARKED FREIGHT PREPAID. THE RELEVANT COURIER AIRWAYBILL COPY TO THIS EFFECTED REQUIRED.DOCUMENTS INCLUDING:
受益人证明" 证明一套单据已经在装船日后7天内邮寄至申请人, 显示运费已付." 相关邮寄单据复印件随附. 该套单据包括:
1 ORIGINAL OF CERTIFICATE OF ORIGIN
1 COPY OF BILL OF LADING
1 COPY OF INVOICE AND PACKING LIST
1 ORIGINAL OF FORM A
一份正本C/O 一份副本提单' 发票和箱单副本各一套, 一份正本FA
+BENEFICIARY'S STATEMENT CERTIFYING THAT ONE SET PHOTOCOPIES OF DOCUMENTS HAVE BEEN FAXED TO L/C APPLICANT WITHIN 7 DAYS AFTER SHIPMENT EFFECTED.
这个也是受益人证明:ONE SET PHOTOCOPIES OF DOCUMENTS HAVE BEEN FAXED TO L/C APPLICANT WITHIN 7 DAYS AFTER SHIPMENT EFFECTED.不过上面是证明邮寄的,这次是证明传真过了
一份由主管机关签署的原产地证的复印件或副本，交付给HERVIS SPORT+MODE GESELLSCHAFT M.B.H. EUROPASTRASSE 3,A-5015 SALZBURG,AUSTRIA
一份普惠制原产地证格式A的复印件或副本，交付给HERVIS SPORT+MODE GESELLSCHAFT M.B.H. EUROPASTRASSE 3,A-5015 SALZBURG,AUS
受益人证明" 证明一套单据已经在装船日后7天内邮寄至申请人, 显示运费预付." 相关邮寄单据复印件随附. 该套单据包括:
一份正本原产地证
一份海运提单副本
一份发票及装箱单的副本
一份普惠制原产地证格式A的正本
受益人保证在开船后七天内将所需单据传真至信用证的开证人。
我也不确定答案，我的这方面经验很少，让咱们看看大家是怎么翻译的吧。
3KS大家的帮忙拉,学到不少东西