原创，首发于非洲之窗论坛http://www.africawindows.com
那是哪年来着？反正是911发生那年，911后一周。
话说那日我正在赞比亚基特维市公司总部的办公室跟黑人女秘书斗贫，电话响了。
“王翻译啊？”（怎么又叫我翻译，本人可是公司的法律外联主管啊。不叫经理也别叫翻译啊，老让我想起小兵张嘎里面的翻译官，问题是在这个地方，别说吃馆子不敢不给钱，就是吃个西瓜也得乖乖地付帐啊）
“是我，您哪位？”
“我是二部的小刘啊”（二部是挂靠在我们公司的一个承包商，负责给我们矿山做井巷工程的）“我们A总和B总被警察抓起来了，您赶紧来捞人啊”（靠，不会吧，一下进去俩老总，犯多大事啊？）
“哪呢？就跟那等我。能联系上他们们，先告诉他们什么都别说，就说要等我们的律师来……”（香港电视剧看多了，今天终于有机会把这台词给背出来了）
…………
跳进车里，一边往70公里外的省会恩多拉赶，一边断断续续地了解了一些情况。原来那两位老总今天回国，随身带了27公斤的象牙制品，全是刻成麻将坯子和印章坯子，足足有好几百块，装了满满一皮箱，结果在机场安检被查扣了。本来这种事情很常见，虽然他们这次带得也忒多了些，可一般总能花些钱过去。可今天不同的是，美国刚刚发生了911，全世界的机场都风声鹤唳，这次是赞比亚六大部门联合执法，事发的时候连总统特别卫队的代表都在场，虽然有几个朋友，可都在电话里表示部门太多，压不下去，只好让当地警察局收监了。
赶到了警察局外，那个打电话的小伙子脸色煞白，正在太阳下走来走去。旁边就是树阴，也不知道躲躲。
“别急，小刘，我认识这个局长，A总B总不会受苦”
也来不及多安慰他，只告诉他原地等我们老总，赶紧冲进警察局。
“摸你下体”（一个熟识的警察还跟我用当地奔巴语打招呼，“你好”的意思）
“别他妈摸了，where are my friends? I want to speak to the chief of CID”。我一着急，中国话和英语一起蹦了出来。
……
在路上，电话里局长告诉我不能现在出面，不过已经指派了他的心腹CID的头陪我。不过CID是处理刑事案件的啊？这种安排让我心里泛起了不妙的感觉。
进了当地的号子，随着铁门一道道打开，又一道道在我身后“咣铛”地关上，我身上也一层层冷汗下来。这帮家伙别开玩笑不放我出去了。旁边的那个黑警察，你的AK挂好点，别走了火把兄弟我给挂了，到时候还不算工伤。不过看他那枪，我真怀疑打得响不。
探长看出了我的紧张，开始向我描绘这个案件有多严重，切，还不是想多要点小费。问题是你老也不管这个看守所（不是拘留所，拘留所都是露天的草棚子围圈栏杆。这里可是砖房里铁门铁窗围着），县官我就打点你们局长了，现管我就打点牢头，你也就是陪着我当个人质，别让他们把我也关进去，哼。
这什么味啊？象几百年厕所没淘过，不是臭，是强烈地刺激。难怪国内做警察的朋友说看牢房的警察有个补贴叫闻味费，真是得来全得费工夫啊。
过了三道铁门，进了一间四处无窗的房子，呵呵，两位老兄在里面跟十几个男男女女的黑人关在一起呢。这地方怎么男女混监啊？两位一看见我，真的，眼泪哗哗地，可能是没好意思吧，都没跟我握手，B一把抱住我，我以为他会说“可把你盼来了”。错。他说的是“这里真他妈臭啊”我准备按上海话说的刚特掉，或者按英语里说的FAINT掉了。
探长看暗示了我那么久还不上路，有些恼羞成怒，跑到旁边拉开一扇象我们国内地下人防工事里的密封门一样的铁框水泥门，带转盘的那种，我事后怀疑那没准真是我们当年援助给他们的，指给我说“本来想把他们关在重刑号里的，但我知道他们是局长的朋友，所以特殊对待了”。我探头往里一瞧，先把眼睛闭上了。不是惨不忍睹，而是里面比这个牢房还要强烈一百倍的味道把我眼泪给熏出来了。不过也好，这一熏，等关上那门之后我再也感觉不到这牢房的味道了。那门里是个很窄的过道，过道的一边是一个个小间，带铁栅栏的，地上全是沉年积水，我真怀疑重号里的人就躺在着水里？因为他们根本没床嘛。说走题了，回到主人公身上来。
……（待续）
原创，首发于非洲之窗论坛http://www.africawindows.com
俺等、等、等、等、等、等、等、等、？？