1.两段话，求翻译，还有是否为软条款，是否该删除。
2.信用证中没规定箱单交单份数，该交几份。
++Settlement under this credit may be made 180 days after b/l date on a defered payment basis and we may pay the value of your documents on the due date provided they have been drawn and presented in conformity with the terms of this credit subject to receipt
of cleared funds from our principals and our receipt of their authorisation to debit their account.documents must be accompanied by your authority to forward the documents to our principals without responsibility on our part pending said settlement.
关于加保兑的条款：++we would point out that this offer is given without engagement or commitment on our part and that any request made by them is subject to review.if the beneficiary wishes consideration to be given they must apply to us through yourselves by authenticated means within 20 days of the date of this advice.
不是软条款，就是LC属于迟期付款LC 在提单日后的180天进行付款 ，条件是所提交的单据与LC条款相符并且开证行从总行收到了清算货款之后且开证行收到了总行同意授权让其借记总行的账户的指示。你行需出具一份授权书 授权将单据寄交给我行总部，而我行没有持单付款的义务 。
信用证中没规定箱单交单份数，该交几份
提交一份正本。
sky啊。。当单证真是屈才了 你可以去开培训班了。。。
：++we would point out that this offer is given without engagement or commitment on our part and that any request made by them is subject to review.if the beneficiary wishes consideration to be given they must apply to us through yourselves by authenticated means within 20 days of the date of this advice.
我行 开证行 无加保的责任和义务，如果提出保兑要求需进行审核。如果受益人要求提出保兑的话，必须自此通知起20天内通过你们往来银行进行申请。
元老，你太牛了。
那意思是这两个条款我都不用动了，就口头通知下我们银行加上保兑就OK了吗
如果你们事先和客户约定的是迟期付款LC结算货款，那么就OK了。
至于保兑事宜，如果开证行与国内通知行无代理合作关系、银行信誉一般的话，国内银行是不肯加保的
你行需出具一份授权书 授权将单据寄交给我行总部，而我行没有持单付款的义务 。
这个银行给出具吗
是的，由国内通知行出具的。一般都肯的，保险起见，你再确认一下吧。
QUOTE
QUOTE
你好，是MT710的，并且我们通知客户让他去加保兑了。
问了银行，他说银行间的条款，并查了一下中间行也就是保兑行的信用，还行。
不知道其他还有注意的没，这是个循环信用证。
180天远期证，付款前提条件的非常规说法很多，不可知因素会不会引起纠葛，感觉需要事先有底。
fyi/awen
本信用证项下的沉降可以后180天提单日期结算基础延期 我们将付出你的文件的价值提供到期日付款他们抽签 给出了符合信用证条款须已收到
清除资金从我们的校长和我们收到他们的授权于他们的account.documents必须附有你的权威寄送你们提交的单据给我们的校长不负责任的等待我们的部份上说的解决方案。
我们会指出 这报盘没有约束力或承诺 任何我们的部份上要求 他们是受review.if受益人的愿望考虑被给 他们必须适用于我们通过自己20天内是通过有效的日期此建议。