我的一份中东ＬＣ，要求出一份船证，ＬＣ原文如下：
A CERTIFICATE FROM THE SHIPPING COMPANY OR THEIR AGENT STATING
THAT GOODS ARE SHIPPED ON VESSELS
A) THAT ARE EXEMPTED FROM THE 'SOLAS' CONVENTION CERTIFICATION
REQUIREMENT AND IS NOT REQUIRED TO HAVE A CERTIFICATE OF
CONFORMITY TO THE ISM CODE OR THAT HAVE A CURRENT ISM CODECERTIFICATE IF THE CARRYING VESSEL IS SUBJECT TO 'SOLAS'B) COVERED BY THE INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE
C) THAT ARE ALLOWED BY ARAB AUTHORITIES TO CALL AT ARABIAN PORTS
AND NOT SCHEDULED TO CALL AT ANY ISRAELI PORT DURING ITS VOYAGETO THE UAE.Ｂ和Ｃ我还能看懂要证明的内容，Ａ我看不懂的，理不清之间ＡＮＤ和ＯＲ之间的饿关系，不知道在船证上究竟要怎么显示 非常着急，正在和货代确认呢．船昨天已经开了．
高手啊，快来啊
看的清楚的吧
把船证明的内容发给船公司，看有没有船公司不能在船证明的显示的。一般来说是可以显示的，只要不是进口国禁止进口的货物，然后和船公司实际想符合船公司都是愿意给予出证明，LZ怎么不在LC开来的时候就让货代去问一下你要定舱的船公司能否给予你LC上的证明呢 万一船公司不能出LC上的证明，这样不是会有不符点
我们走的是散货，出的是ＨＢＬ，我只要知道责骂在船正８上显示就可以了，货代帮我们敲章
') ') ，帮忙理Ａ 里的关系
全部照抄吗
对不对啊
全部照抄，知道不知道意思无所谓，只要船公司给出就可以。另外你还要看一下货代盖章可不可以。我觉得应该是船东
船证应该是船东盖章，货代盖的章应该没用吧。
嘿嘿...路过不要伤心啦刚开始上手都会遇到困难的.
QUOTE
call at是停靠的意思，不是电话联系．
A.如果这条船不受“SOLAS 这个条约制约的话，就不需要证明符合ISM编码；如果受”SOLAS 这个条约制约的话，就要提交符合ISM编码的证明。 具体操作就是让船公司出船证
试译如下：
A 如果承运船只遵从“SOALS 公约，则不需要出具一份该公约所要求得与ISM 编码或当前ISM编码相一致的证明。)
QUOTE
我昨天问了和交行国际业务部的人，关于Ａ点他告诉我是这样的：
如果船不从属于ＳＯＬＡＳ，则不需要提供ＩＳＭ编码．如果从属于ＳＯＬＡＳ，则要有ＩＳＭ编码．
我仔细分析了下ＬＣ原文，比较赞成他的说法．
现在我已经按照船从属于ＳＯＬＡＳ，并且有ＩＳＭ编码，做出了那份船证．但是船公司拒绝提供具体的ＩＳＭ编码，我只是表述为有ＩＳＭ编码．
明天去交单，等回来后有结果再告诉你们．