ÑÛ¾¦ÊÇÐÄÁéµÄ´°»§µÄȤÒåÀ´ÓÉ

˵¡°ÑÛ¾¦ÊÇÐÄÁéµÄ´°»§¡±£¬Äú»òÐí²»Ð¼Ò»¹Ë¡ª¡ªÀÏÍÁµÄ¡°Ê«¡±»°£»Ëµ¡°Í«¿×·´Ó³È˵ÄÐÄÀí¡±£¬ÄúµÃÏàÐÅ¡ª¡ªÏÖ´úÑо¿·¢ÏÖ£¬Ò»¸öÈËÓäÔá¢ÐË·Üʱ£¬ËûµÄÍ«¿×¾Í»áÀ©´ó£¬·´Ö®£¬ÔòËõС¡£¿´À´£¬¡°Ã¼Ä¿´«Ç顱ȷʵÓпÆѧ¿ÉÒÀ£¬¶øÓá°the apple of one's eye¡±£¨Í«¿×£©À´±í´ï¡°ÕÆÉÏÃ÷Ö顱Ҳ×ÅʵºÏÇéºÏÀí¡£
Ó¢ÓïÖУ¬Í«¿×³£Óá°pupil¡±À´±í´ï£¬²»¹ý£¬¡°the apple of the eye¡±Ò²¿É±í´ï´ËÒ⣬È硶ʥ¾­¡·ÖУº¡°Keep me as the apple of the eye.¡±£¨ÇóÄã±£»¤ÎÒ£¬Èçͬ±£»¤ÑÛÖеÄÍ«¿×¡££©ÕýÒòΪÕâÒ»µä¹Ê£¬´óÔ¼9ÊÀ¼Í£¬¶ÌÓï¡°the apple of one's eye¡±£¨ÕÆÉÏÃ÷Ö飩¿ªÊ¼±»ÈËÃǹ㷺ʹÓá£
´ÓÁíÒ»·½ÃæÀ´¿´£¬Óá°apple¡±£¨Æ»¹û£©À´Ö¸´ú¡°Í«¿×¡±£¬Ôò·´Ó³ÁËÈËÀà¹ýÈ¥ÔÚ½âÆÊѧÉϵÄÎÞÖª¡ª¡ªÍ«¿×£¨ºçĤÖмäµÄСԲ¿×£©±»ÎóÈÏΪÊÇ¡°ÊµÐĵÄÇòÌ塱¡£Ò²ÐíÆ»¹ûÊÇÎÒÃÇÈÕ³£Éú»îÖÐ×î¾­³£¼ûµ½µÄÇòÌ壬ËùÒÔ£¬Õâ¸ö΢СµÄ¡°ÊµÐÄÇòÌ塱¾Í±»³ÆΪ¡°ÑÛÖеÄÆ»¹û¡±¡£
²»¹ý£¬¡°Îó´òÎóײ¡±µ¹Ò²×²µÃÖµ£¬·ñÔò£¬ÎÒÃǾÍÄÑÓÐÕâô¹ÖÒìÆæȤµÄ±ÈÓ÷£º¡°ÑÛÖеÄÆ»¹û¡±¡ª¡ªÕÆÉÏÃ÷Ö飺
Tom is the apple of his grandmother's eye.£¨ÌÀÄ·ÊÇÄÌÄ̵ÄÕÆÉÏÃ÷Öé¡££©

Íâ󹤾ß

ÌرðÍƼö